[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Daher lassen Sie mich das Wort ohne weitere Umstände an meinen geschätzten Kollegen und lieben Freund weitergeben, Dr.José Chi.«Als Chi sich neben das Pult stellte und die Hände auf dem Rücken verschränkte, wirkte er noch kleiner als üblich.»Ich möchte Dr.Orville herzlich dafür danken, dass er dieses Treffen ermöglicht und uns die Nutzung der Räumlichkeiten dieser Institution gestattet hat, in denen ich als junger Student viele glückliche Stunden verleben durfte«, sagte Dr.Chi mit klarer, deutlicher Stimme.»Wie Sie wissen, haben Dr.Gamay und ich ein Lager mit mehreren hundert gestohlenen Altertümern entdeckt.Unter den Artefakten befanden sich einige faszinierende, mit Reliefs versehene Steinblöcke und Stelen, die man ohne Rücksicht auf den Ursprungsort aus Tempeln und Gebäuden herausgesägt hatte.Viele davon waren beschädigt.Natürlich wäre es mir lieber gewesen, die Altertümer hätten ungestört im Boden bleiben und in situ katalogisiert werden können.Allerdings haben die Diebe eventuell unwissentlich zu der Lösung eines Problems beigetragen, das nach Aussage meiner Freunde von der NUMA eine gewisse Dringlichkeit besitzt.«Chi hob die Hand, und Trout drückte eine Taste an dem Computer.Eine Luftaufnahme erschien auf dem Schirm.»Das ist die geplünderte Stätte«, sagte Chi.»Die Hügel, die Sie sehen, sind die Überreste von Gebäuden, in deren Mitte sich einst der zentrale Platz einer Maya-Stadt befunden hat.Das nächste, bitte.«Ein anderes Bild erschien.»Dies ist ein Observatorium.Bitte beachten Sie die Details auf dem Fries.Das nächste.Die Maya haben nicht nur zu ebener Erde gebaut.Dies ist ein unterirdischer Tempel.Er ist nur einer der Gründe dafür, dass diese Stätte höchst ungewöhnlich erscheint.«Austin beugte sich auf seinem Stuhl vor, als würde er versuchen, sich selbst an den Ort des Geschehens zu versetzen.»In welcher Hinsicht ist sie außerdem noch ungewöhnlich, Dr.Chi?«Der Professor wies auf das Bild in seinem Rücken.»Die meisten Maya-Städte stellen eine Mischung aus Verwaltungs- und Wohngebäuden sowie religiösen Bauwerken dar«, sagte er.»Dieses Zentrum war einzig und allein der Wissenschaft gewidmet.Vor allem dem Studium der Zeit und der Astronomie.Letzten Endes war die Wissenschaft der Maya genauso eng mit der Religion verknüpft wie die Religion mit der politischen Amtsgewalt.Aber ich habe den Eindruck, dass hier reinere Wissenschaft als üblich praktiziert wurde.In der Maya-Sprache heißt dieser Ort Himmelsplatz.Für unsere Zwecke werde ich ihn MIT nennen.«»Wie das Massachusetts Institute of Technology?«, fragte Zavala.Die weltberühmte Forschungs- und Lehranstalt lag nur wenige Meilen von ihrem derzeitigen Aufenthaltsort entfernt.»Ja«, erwiderte Chi, »aber in diesem Fall steht MIT für das Maya Institute of Technology«Wie ein Komiker in der Bar eines zweitklassigen Hotels wartete Chi, bis das Gelächter verklungen war.Dann übergab er die Leitung des Treffens an Trout und setzte sich an den Tisch.Im Gegensatz zu dem Professor musste sich Trout nach vorn auf das Pult lehnen, um es überhaupt benutzen zu können.»Dr.Chi war von Anfang an davon überzeugt, dass die Bilder und Schriftzeichen auf den Steinen eine Geschichte erzählen«, sagte Trout.»Unser Problem bestand darin, dass alles durcheinander geraten war, als würde man die Seiten aus einem Buch herausreißen und neu mischen.Genau genommen sogar aus mehreren Büchern, denn die Steine stammten aus verschiedenen Quellen.Noch schwieriger wurde die Angelegenheit dadurch, dass unsere ›Seiten‹ in Wirklichkeit schwere Steinblöcke waren.Also haben wir jede Menge Fotos geschossen und die Daten in einen Computer eingespeist, wo wir die Reihenfolge der Bilder auf dem Monitor verändern konnten.Wir haben unseren gesunden Menschenverstand benutzt und zudem einige Informationen aus den Maya-Inschriften gezogen, die Dr.Chi und Dr.Orville übersetzt haben.Dann haben wir die Steine zu einer Sequenz angeordnet, ähnlich wie bei einem Storyboard, nach dem ein Fernsehwerbespot gedreht werden soll.Dr.Orville hat es bereits angedeutet: Die Geschichte, die sie erzählen, ist in der Tat äußerst merkwürdig und unglaublich.«Trout ging zurück an die Kontrolle des Projektionsschirms, und Orville nahm seinen Platz ein [ Pobierz całość w formacie PDF ]