[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.While I was paying, he joined me.We left together and walked over to Park Avenue.It was a cool, blowy evening; swanky awnings flapped in the breeze.The quietness between us continued until I said: "But what about her brother? He didn't leave?""No, sir," he said, clearing his throat."Fred was with us right till they took him in the Army.A fine boy.Fine with horses.He didn't know what got into Lulamae, how come she left her brother and husband and churren.After he was in the Army, though, Fred started hearing from her.The other day he wrote me her address.So I come to get her.I know he's sorry for what she done.I know she wants to go home." He seemed to be asking me to agree with him.I told him that I thought he'd find Holly, or Lulamae, somewhat changed."Listen, son," he said, as we reached the steps of the brownstone, "I advised you I need a friend.Because I don't want to surprise her.Scare her none.That's why I've held off.Be my friend: let her know I'm here."The notion of introducing Mrs.Golightly to her husband had its satisfying aspects; and, glancing up at her lighted windows, I hoped her friends were there, for the prospect of watching the Texan shake hands with Mag and Rusty and José was more satisfying still.But Doc Golightly's proud earnest eyes and sweat-stained hat made me ashamed of such anticipations.He followed me into the house and prepared to wait at the bottom of the stairs."Do I look nice?" he whispered, brushing his sleeves, tightening the knot of his tie.Holly was alone.She answered the door at once; in fact, she was on her way out -- white satin dancing pumps and quantities of perfume announced gala intentions."Well, idiot," she said, and playfully slapped me with her purse."I'm in too much of a hurry to make up now.We'll smoke the pipe tomorrow, okay?""Sure, Lulamae.If you're still around tomorrow."She took off her dark glasses and squinted at me.It was as though her eyes were shattered prisms, the dots of blue and gray and green like broken bits of sparkle."He told you that," she said in a small, shivering voice."Oh, please.Where is he?" She ran past me into the hall."Fred!" she called down the stairs."Fred! Where are you, darling?"I could hear Doc Golightly's footsteps climbing the stairs.His head appeared above the banisters, and Holly backed away from him, not as though she were frightened, but as though she were retreating into a shell of disappointment.Then he was standing in front of her, hangdog and shy."Gosh, Lulamae," he began, and hesitated, for Holly was gazing at him vacantly, as though she couldn't place him."Gee, honey," he said, "don't they feed you up here? You're so skinny.Like when I first saw you.All wild around the eye."Holly touched his face; her fingers tested the reality of his chin, his beard stubble."Hello, Doc," she said gently, and kissed him on the cheek."Hello, Doc," she repeated happily, as he lifted her off her feet in a rib-crushing grip.Whoops of relieved laughter shook him."Gosh, Lulamae.Kingdom come."Neither of them noticed me when I squeezed past them and went up to my room.Nor did they seem aware of Madame Sapphia Spanella, who opened her door and yelled: "Shut up! It's a disgrace.Do your whoring elsewhere.""Divorce him? Of course I never divorced him.I was only fourteen, for God's sake.It couldn't have been legal." Holly tapped an empty martini glass."Two more, my darling Mr.Bell."Joe Bell, in whose bar we were sitting, accepted the order reluctantly."You're rockin' the boat kinda early," he complained, crunching on a Tums.It was not yet noon, according to the black mahogany clock behind the bar, and he'd already served us three rounds."But it's Sunday, Mr.Bell.Clocks are slow on Sundays.Besides, I haven't been to bed yet," she told him, and confided to me: "Not to sleep." She blushed, and glanced away guiltily.For the first time since I'd known her, she seemed to feel a need to justify herself: "Well, I had to.Doc really loves me, you know.And I love him.He may have looked old and tacky to you.But you don't know the sweetness of him, the confidence he can give to birds and brats and fragile things like that.Anyone who ever gave you confidence, you owe them a lot.I've always remembered Doc in my prayers.Please stop smirking!" she demanded, stabbing out a cigarette."I do say my prayers.""I'm not smirking.I'm smiling.You're the most amazing person.""I suppose I am," she said, and her face, wan, rather bruised-looking in the morning light, brightened; she smoothed her tousled hair, and the colors of it glimmered like a shampoo advertisement."I must look fierce.But who wouldn't? We spent the rest of the night roaming around in a bus station.Right up till the last minute Doc thought I was going to go with him.Even though I kept telling him: But, Doc, I'm not fourteen any more, and I'm not Lulamae.But the terrible part is (and I realized it while we were standing there) I am.I'm still stealing turkey eggs and running through a brier patch.Only now I call it having the mean reds."Joe Bell disdainfully settled the fresh martinis in front of us."Never love a wild thing, Mr.Bell," Holly advised him."That was Doc's mistake.He was always lugging home wild things.A hawk with a hurt wing.One time it was a full-grown bobcat with a broken leg.But you can't give your heart to a wild thing: the more you do, the stronger they get.Until they're strong enough to run into the woods.Or fly into a tree.Then a taller tree.Then the sky.That's how you'll end up, Mr.Bell.If you let yourself love a wild thing.You'll end up looking at the sky.""She's drunk," Joe Bell informed me."Moderately," Holly confessed."But Doc knew what I meant.I explained it to him very carefully, and it was something he could understand.We shook hands and held on to each other and he wished me luck." She glanced at the clock."He must be in the Blue Mountains by now.""What's she talkin' about?" Joe Bell asked me.Holly lifted her martini."Let's wish the Doc luck, too," she said, touching her glass against mine."Good luck: and believe me, dearest Doc -- it's better to look at the sky than live there.Such an empty place; so vague.Just a country where the thunder goes and things disappear."TRAWLER MARRIES FOURTH.I was on a subway somewhere in Brooklyn when I saw that headline [ Pobierz całość w formacie PDF ]