[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.J’essayais de trouver les paroles de consolation qu’elle me dirait, mais c’était comme si la terre l’avait engloutie.Elle était tellement plus forte que moi.Dans toute cette tragédie, il est clair qu’elle n’avait pas besoin de moi.Elle n’avait aucune raison de me contacter.Pas un mot.Rien.Les dernières paroles que j’avais entendues d’elle étaient : “Fais-moi confiance.”Je me rendis au bureau de l’entreprise à Reykjavík, mais plutôt pour faire acte de présence.En réalité, j’étais incapable de travailler.Après une réunion, comme j’étais complètement dans la lune, mes collègues me dirent de rentrer chez moi et de me reposer : “Prends des vacances.Tu as encore droit à quelques jours.”À ce moment-là, avant qu’ils ne découvrent le cadavre de Tómas, je fus convoquée pour être interrogée par la section criminelle de la police de Reykjavík.Ils disaient que c’était une affaire de routine.L’affaire était instruite au titre des disparitions.On n’avait pas pris le temps de me demander de faire une déposition à Akureyri.On le faisait maintenant.Ce fut un policier tout ce qu’il y a de plus sympa qui me dit tout ça au téléphone et me demanda si je pouvais passer rapidement le lendemain matin.J’étais en sueur.Bettý et moi, nous nous étions entraînées ensemble pour notre déposition et je me rendais compte que je n’avais pas à en démordre, mais je n’avais aucune idée de ce qu’ils savaient ni des questions qu’ils me poseraient.Il ne savaient sans doute rien, mais j’étais convaincue qu’en voyant ma tête ils verraient que je mentais et comprendraient tout.Je n’avais jamais su mentir.Avant c’était le cas, plus maintenant.Je suis passée maître dans l’art de mentir.Ils paraissaient avoir déjà parlé à Bettý.L’un des policiers était Lárus, qui par la suite devait m’interroger souvent.L’autre, je ne l’ai plus jamais revu.Lárus l’appelait Sigurdur, je crois.Ils parlaient d’un certain Erlendur9 ou d’un étranger quand je les ai dérangés en pleine enquête sur un squelette trouvé dans le lac de Kleifarvatn.Ils m’ont demandé quelles étaient mes relations avec Léo.Je me souvenais des paroles de Bettý et je les répétai.Nous n’avions pas de relations en dehors du fait que nous travaillions tous les deux pour Tómas et que nous nous étions liés d’amitié avec Bettý et son mari grâce à notre travail.Tómas et Léo étaient d’excellents amis.Bettý et moi étions de bonnes amies.Nous avions l’intention de faire une promenade tous les quatre, mais Léo avait eu un empêchement de dernière minute.Ils hochèrent la tête.– Et il avait l’intention d’essayer l’engin ? Tómas aussi ?– C’était une motoneige neuve, si je comprends bien.– Oui, ça c’est certain, dit Lárus.– Il n’y avait personne d’autre ?– Non, personne.– Uniquement vous deux et lui.C’était comme ça, d’habitude ?– Non, Léo a eu un empêchement.– Oui, c’est vrai, Bettý nous l’a dit aussi.Je lui rendis grâce intérieurement d’avoir eu l’idée de Léo.Décidément, elle pensait à tout.– C’est Tómas qui a organisé la promenade, dis-je et ils hochèrent la tête.Ils m’ont questionnée à propos de divers détails et je crois m’être très bien défendue.Je commençai à m’affliger, je parlais à voix basse et je les regardais d’un air las et abattu, le plus souvent pour dissimuler ma nervosité et dominer ma peur.Je croyais que Bettý était à Akureyri, en veuve éplorée, mais ensuite j’ai appris qu’elle était en ville, à Reykjavík, et j’ai essayé désespérément de la joindre.Elle ne répondait pas plus au téléphone qu’à l’accoutumée.Je suis passée en voiture devant sa maison de Thingholt, mais nulle part on ne voyait de lumière ni qui que ce soit à l’intérieur.Je restai dans ma voiture à proximité de la maison.J’attendis, mais jamais elle ne se manifesta.J’étais ridicule.Exactement comme si j’avais perdu le peu de raison qui me restait encore.J’utilisai, qui plus est, des lunettes de soleil.Je passai devant l’hôtel Saga et j’épiai pour voir si elle y était.Je ne sais pas à quoi je pensais.Je ne savais pas ce que je ferais si je la voyais.Est-ce que je bondirais hors de ma voiture et lui courrais après ? Est-ce que je l’appellerais ?Je ne la vis nulle part.Je ne connaissais pas d’autres endroits où elle aurait pu être à Reykjavík.Elle était toujours à cet hôtel, à Thingholt ou bien chez moi.Je lui avais laissé la clé de l’appartement et il lui était facile de venir me voir à l’improviste, parfois.Je ne savais pas quoi faire.Cette incertitude était mortelle pour moi [ Pobierz całość w formacie PDF ]