[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.— Je suis prudente.Il eut un reniflement de dérision :— Prudente ? J’ai vu ton mobil-home !— Oui, moi aussi, lui répondis-je piteusement.J’étais à l’intérieur quand cela s’est passé.Littleton doit avoir entendu dire que Marsilia m’avait envoyée à sa recherche.— Et tu l’as visiblement trouvé, la nuit dernière.Non que cela t’ait apporté quoi que ce soit de bon…Je haussai les épaules.Il avait raison, mais je ne pouvais me résoudre à rester sagement assise en attendant que Darryl m’appelle pour m’annoncer qu’ils avaient retrouvé le cadavre d’Adam ou de Samuel.— Marsilia semble penser que j’ai ce qu’il faut pour l’affronter.— Et tu la crois ?— Oncle Mike y croyait, en tout cas.Cela sembla le surprendre.Il pinça les lèvres et dit :— Qu’est-ce qu’il t’a dit d’autre ?Cette histoire de héros étant par trop embarrassante, je lui dis ce qu’il m’avait appris concernant l’effet des démons sur les loups-garous.— Oncle Mike est venu me voir, ce matin, m’apprit Zee.Nous sommes ensuite tous deux allés rendre visite à quelques vieux amis.Il me tendit un sac à dos.J’ouvris la fermeture Éclair et en contemplai le contenu : un pieu aiguisé, aussi long que mon avant-bras, et la dague que Zee m’avait déjà prêtée la première fois que je m’étais rendue à l’essaim.Elle était vraiment très efficace quand il s’agissait de couper des trucs, y compris le genre de trucs qu’un couteau n’est pas censé arriver à couper, comme des chaînes.— Le pieu, c’est une fae spécialisée dans les arbres et le jardinage qui me l’a confié.C’est du sorbier, un arbre de lumière.Elle m’a assuré qu’il se fraierait aisément un chemin dans la poitrine d’un vampire.— J’apprécie tout le mal que tu t’es donné, lui dis-je en évitant le redouté « merci ».Il eut un petit sourire :— Tu me donnes du mal, toi aussi, Mercy.Mais en général, cela vaut le coup.Je ne pense pas que le couteau sera le moins du monde efficace du vivant du vampire, quand il est en possession de tous ses pouvoirs.Mais une fois que tu lui auras planté un pieu dans le cœur, il sera plus vulnérable, et tu pourras t’en servir pour lui couper la tête.Zip !Je fouillai au fond du sac, où il me semblait y avoir un autre objet.En le sortant, je m’aperçus qu’il s’agissait d’un disque en or.Une face portait l’image d’un lézard tandis que l’autre était recouverte de marques qui auraient pu être des lettres.Toutes ces gravures étaient visiblement usées par les années.— Un vampire n’est pas mort tant qu’il n’a pas été réduit en cendres, me dit Zee.Mets cela sur son corps une fois que tu lui auras coupé la tête, puis prononce le nom du médaillon.Il passa le pouce sur la face gravée de lettres, et même si je ne vis pas celles-ci changer, je fus soudain capable de les déchiffrer : Drachen.Cela remontait à une dizaine d’années, mais j’avais appris deux ans durant l’allemand, au lycée.— Cerf-volant ? dis-je d’un air incrédule.Un éclat de rire fendit son étroit visage :— Un dragon, Mercy.Cela signifie aussi « dragon ».— Et devrai-je le dire en allemand ou en français ?Il saisit ma main et me fourra le médaillon dans la paume, refermant mes doigts réticents autour de lui :— Macht nichts, Liebling.Cela n’avait aucune importance.— Donc, si quelqu’un prononce ce nom dans n’importe quel langage, le médaillon réduira en cendres tout ce qu’il touche ?Je n’avais pas l’intention de sembler aussi atterrée.Après tout, je n’entendais pas si souvent prononcer ce mot dans la vie de tous les jours.— Est-ce que je te donnerais ce genre d’objets ? demanda-t-il en secouant la tête.Non.Oncle Mike lui a donné ton nom, tu es la seule à pouvoir l’invoquer, et même il faudra que tu prononces le mot avec l’intention nécessaire.— Il faut donc non seulement que je le dise, mais que je sois sincère ?J’imaginais que si je le posais sur un vampire, mon désir de réduire celui-ci en cendres serait effectivement d’une sincérité incontestable.— C’est exact.Je me penchai vers lui et l’embrassai sur la joue.— Voilà qui va énormément m’aider.Mon baiser rendit son air encore plus renfrogné :— J’aimerais en faire plus, mais c’est verboten.Même le peu que nous avons rassemblé pourrait nous valoir quelques ennuis.— Je comprends.Oncle Mike m’en a parlé.— Si j’étais le seul à risquer quoi que ce soit, je t’accompagnerais.Mais malheureusement les représailles s’abattraient sur l’intégralité des faes de la réserve de Walla Walla.Du fait des violences qui avaient éclaté juste après que les faes avaient révélé leur existence, la plupart des faes qui ne se cachaient pas s’étaient volontairement installés dans des réserves où ils pourraient vivre en sécurité.Zee habitait dans l’une d’elles, mais en ce qui concernait Oncle Mike je n’en étais pas certaine.Ce que je savais, en revanche, c’est que les Seigneurs Gris n’hésiteraient pas à exécuter un fae pour s’assurer que les autres se comportent bien.— Je comprends, le rassurai-je.De toute façon, ne m’as-tu pas déjà dit que tes talents n’étaient que de peu d’utilité face à un vampire ?Ses sourcils se froncèrent encore plus :— Mes pouvoirs magiques, non.Mais je suis fort – je suis un forgeron.Je ne peux m’empêcher de m’inquiéter pour toi, et ta fragilité presque humaine.— C’est bien pour ça que j’emmène l’un des vampires de Marsilia.Mon portable sonna, l’empêchant de dire le fond de sa pensée en ce qui concernait ce dernier point de détail.Je regardai qui c’était, espérant voir le nom de Tony ou d’Elizaveta, mais c’était Bran.J’envisageai de ne pas répondre, mais après tout il était dans le Montana.Tout ce qu’il pouvait faire, c’est me hurler dessus.— Salut, Bran, dis-je.— N’y va pas.Je serai là demain matin.Bran prétendait ne pas pouvoir lire dans les pensées, mais la plupart des loups étaient persuadés du contraire.Dans les moments comme celui-ci, j’avais tendance à être d’accord avec eux.Je fus tentée de feindre l’ignorance, mais cela me demanderait trop d’efforts.J’étais fatiguée, et je doutais de pouvoir dormir avant qu’Adam et Samuel soient en sécurité – ou que Littleton soit mort.— Bien, répondis-je.Je suis contente que tu viennes, mais aussi bien toi qu’Oncle Mike m’avez dit combien les démons étaient incompatibles avec les loups-garous [ Pobierz całość w formacie PDF ]