[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Je retournai à la porte et demandai à l'australopithèque qui montait la garde :- Avez-vous demandé à l'inspecteur Gevinski si je pouvais monter me changer ?- Pas encore.Mais il ne devrait pas tarder, déten-dez-vous et retournez l'attendre gentiment dans la bibliothèque.Je battis en retraite, trop accablée pour lui tenir tête.Vous avouerez qu'il y avait de quoi.Mon homme était mort, un couteau Williams-Somona en plein cúur.Mon couteau, ou presque.Selon le protocole de séparation à l'amiable que nous aurions d˚ signer le week-end suivant si tout allait bien, Richie et moi devions nous partager le fruit de la vente du Havre des Mouettes.De plus, le mobilier, incluant, entre autres, une panoplie complète de couteaux de cuisine, me revenait dans sa totalité.Et son avocat avait offert- ce que mon avocate considérait comme une insulte - un dédommagement de deux millions de dollars.Cependant, au lieu de se montrer offensée, Honi avait ri au nez de son confrère en déclarant :´ Huit millions et pas un sou de moins.ª Ce qui signifiait, m'expliqua-t-elle, qu'ils tomberaient s˚rement d'accord sur la moitié de cette somme d'ici au vendredi suivant.Richie et moi avions échangé nos derniers propos deux jours plus tôt.Il hurlait littéralement dans le téléphone :- Jessica n'en croyait pas ses oreilles lorsque je lui ai dit ce que ton avocate réclamait ! Et tu sais ce qu'elle a dit ?Je répondis que ça ne m'intéressait pas, mais il me le dit tout de même :- Elle a dit que la seule chose qu'elle admirait en toi, c'est que tu avais l'air d'une femme qui sait se contenter de ce qu'elle a !- Du calme, Richie.- Je ne te permets pas de me parler sur ce ton !Il criait si fort que sa voix frôlait le contre-ut.Ses dernières paroles furent : ´ Je me demande bien ce que tu as fait pour mériter autant d'argent.ª Et voilàqu'à présent il était sur le carreau de la cuisine, avec une nuée de flics en train de lui tourner autour, de le photographier sous toutes les coutures et de lui curer les ongles avec des pincettes.Mais que se passait-il au juste ? ¿ quelle espèce de flic avais-je affaire ? En me voyant ainsi, toute tremblante, Gevinski aurait d˚ avoir pitié, non ? Il aurait d˚ s'écrier : ´ Hep, toi, appelle son toubib, et que ça saute.La p'tite dame a besoin d'un calmant.ªAu lieu de cela, il demeurait froid et distant.Gevinski reparut enfin, à pas feutrés, dans ses chaussures orthopédiques noires, dont la semelle moulée donnait à chaque orteil un traitement de faveur.- Désolé, dit-il, j'étais au téléphone avec le substitut du procureur.- Il y a du nouveau ?- Non, pourquoi ? (Il jeta un coup d'úil à sa montre.) Mr Meyers avait-il des ennemis ?Sans doute ne s'attendait-il pas à des révélations fracassantes, car il ne prit pas la peine de sortir son bloc-notes.- Non.- L'avez-vous entendu tenir des propos désagréables ou malveillants envers quelqu'un dernièrement ?- Nous ne nous parlions plus guère, lui et moi.Et, à ma connaissance, j'étais la seule personne à qui il avait des raisons d'en vouloir.Les sourcils de Gevinski formaient deux minuscules touffes de poils de chaque côté de la racine du nez, qui se prolongeaient en deux lignes remontantes.Comme deux points d'exclamation blonds.Ceux-ci remontèrent d'une fraction de millimètre.- Il était très f‚ché ?La subtilité des rapports humains n'était visiblement pas le dada de l'inspecteur Gevinski.Mais avec Richie, gisant en brochette1 de l'autre côté du vestibule, et moi qui avais touché l'arme du crime, je compris que j'avais intérêt à ne pas dire n'importe quoi.- Ni plus ni moins que n'importe quel mari qui s'apprête à divorcer.Nos avocats étaient en train de négocier les termes de notre séparation, tout n'était donc pas rose et sans nuage entre nous.(Je lui offris un vague sourire de veuve éplorée.) quant à savoir s'il avait des ennemis, je ne pourrais pas vous dire [ Pobierz całość w formacie PDF ]