[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Hij dronk zijn glas leeg en zette het met een klap op de tafelrand.Na een poosje zei hij: 'Het is niet vaak gebeurd.Drie of vier keer.De eerste keer toen ik tweedejaars was en hij eerstejaars.We hadden tot laat op mijn kamer zitten drinken en van het een kwam het ander.Een hoop lol op een regenachtige avond, maar je had ons de volgende morgen bij het ontbijt moeten zien.' Hij lachte grimmig.'Weet je nog de nacht van Bunny's dood?' zei hij.'Toen ik op je kamer was en Charles ons op dat nogal ongelukkige moment stoorde?'Ik wist wat hij me ging vertellen.'Je bent met hem weggegaan,' zei ik.'Ja.Hij was totaal bezopen.Eigenlijk iets te bezopen.Wat hem goed uitkwam, want de volgende dag deed hij of hij zich niets herinnerde.Charles heeft vaak last van die vlagen van geheugenverlies als hij een nacht bij mij is gebleven.' Hij observeerde me vanuit zijn ooghoeken.'Hij ontkent het allemaal heel overtuigend en het punt is, hij verwacht dat ik zijn spelletje meespeel, zie je, dat ik net doe of er niets is gebeurd,' zei hij.'Ik geloof niet eens dat hij het uit schuldgevoel doet.Hij doet het eigenlijk op een speciale, luchthartige manier die me razend maakt.'Ik zei: 'Je bent erg dol op hem, hè?'Ik weet niet waarom ik dat zei.Francis keek niet verbaasd.'Ik weet het niet,' zei hij koel terwijl hij met zijn lange vingers, geel van de nicotine, een sigaret pakte.'Ik mag hem graag, geloof ik.We zijn oude vrienden.Ik maak mezelf in ieder geval niet wijs dat het meer is.Maar ik heb veel plezier met hem gehad, en dat is heel wat meer dan je van Camilla kan zeggen.'Dat was wat Bunny een schot voor de boeg zou hebben genoemd.Ik was te verbaasd om te reageren.Francis was duidelijk voldaan, maar hij ging er niet verder op in.Hij leunde tegen de rug van zijn stoel bij het raam; de contouren van zijn haar gloeiden koperrood in de zon.Hij zei: 'Het is jammer, maar zo is het nu eenmaal.Ze geven allebei alleen om zichzelf.Ze tonen graag een gesloten front, maar ik weet niet eens of ze wel zoveel om elkaar geven.Hoe dan ook, ze scheppen er een pervers genoegen in om mensen te misleiden.ja, ze heeft jou ook misleid,' zei hij toen ik hem in de rede wilde vallen, 'ik heb het haar zien doen.En dat geldt ook voor Henry.Hij was vroeger weg van haar, dat weet je zeker wel; misschien is hij dat nog wel.En Charles.ach, in wezen valt hij op meisjes.Als hij dronken is ben ik goed genoeg.Maar net als het me is gelukt me te harnassen doet hij ineens weer zó aardig.Ik val er altijd voor.Ik weet niet waarom.' Hij zweeg even.'We moeten het bij mij in de familie niet van ons uiterlijk hebben, weet je, wij zijn thuis allemaal een en al knokkels, jukbeenderen en haakneuzen,' zei hij.'Misschien ben ik daarom wel geneigd lichamelijke schoonheid te associëren met eigenschappen die er niets mee te maken hebben.Ik hoef maar een mooie mond of een paar humeurige ogen te zien en ik stel me allemaal diepe banden voor, bijzondere zielsverwantschappen.Het maakt niet uit of er allerlei zakken om dezelfde persoon heen hangen, alleen maar omdat ze het slachtoffer zijn geworden van hetzelfde paar ogen.' Hij leunde naar voren en drukte krachtig zijn sigaret uit.'Als ze de kans kreeg zou ze zich veel meer als Charles gedragen, maar hij is zo bezitterig; hij houdt haar erg kort.Kun je je iets ergers voorstellen? Hij houdt haar scherp in de gaten.En hij is ook nogal arm.dat geeft niet,' zei hij haastig, zich realiserend tegen wie hij het had, 'maar hij is er erg gevoelig over.Heel trots op zijn familie, weet je, zich intens bewust dat hij zelf een zuiplap is.Het heeft iets Romeins, al die zorg om zijn zusters eer.Bunny wilde Camilla niet aanraken, weet je, hij wilde nauwelijks naar haar kijken.Hij zei altijd dat ze zijn type niet was, maar ik geloof dat de ouwe vos in hem zei dat ze puur gif was.Mijn God.ik weet nog dat we een hele tijd geleden hadden gegeten in een belachelijk Chinees restaurant in Bennington.De Kreeftenpagode.Het is nu gesloten.Rode kralengordijnen en een boeddha-altaar met een kunstmatige waterval.We hadden een flinke hoeveelheid cocktails met parapluutjes achter de kiezen en Charles was echt stomdronken - niet dat het zijn schuld was eigenlijk; we waren allemaal aangeschoten en trouwens, je weet nooit precies wat ze erin doen, niet? Buiten hadden ze een loopbrug naar het parkeerterrein en die liep over een gracht met tamme eenden en goudvissen.Op een of andere manier waren Camilla en ik een eind vooruit en we stonden daar op de anderen te wachten en vergeleken de voorspelling in onze koekjes.Die van haar was zoiets als "Verwacht een kus van de man van je dromen", en dat was een te mooie kans om te laten schieten, dus ik.nou ja, we waren allebei dronken en lieten ons een beetje gaan.en toen kwam Charles uit het niets op ons af stormen; hij greep me in mijn nek en ik dacht dat hij me over de railing wilde gooien.Bunny was er ook en hij trok hem weg, Charles was wel zo verstandig om te zeggen dat het een geintje was, maar dat was het niet, hij had me werkelijk pijn gedaan, mijn arm op mijn rug gedraaid en hem echt bijna uit de kom gerukt.Ik weet niet waar Henry was.Die stond waarschijnlijk naar de maan te kijken en een gedicht van de T'angdynastie te declameren.'Door de latere gebeurtenissen was het me ontschoten, maar toen ik Henry's naam hoorde moest ik weer denken aan wat Charles die ochtend had verteld over de FBI - en aan een andere vraag, ook over Henry [ Pobierz całość w formacie PDF ]