[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie możemy długo rozmawiać w biurze, toteż umawiamy się, że odwiedzę go wieczorem, żeby się dowiedzieć, co spowodowało tę nagłą zmianę.3.00 po południuNaczelnik Spring Hill (Payne) telefonuje do New, żeby z nim porozmawiać osobiście.Niepokoi go rozgłos, jaki towarzyszyłby moim przenosinom, gdyby się na nie zgodził.New stara się, jak może, rozwiać jego obawy i podkreśla, że odkąd brukowce mnie sfotografowały, dziennikarze się nie pokazują.Na co Payne odpowiada, że nadal w prasie ukazują się artykuły osób „dobrze poinformowanych" i „zwolnionych więźniów" co, chociaż to czysta fantazja, jednak stanowi problem.New mówi, że dobrze się zaadaptowałem, mieszkałem w jednym pokoju z innym więźniem i moje zachowanie jest wzorowe.Payne obiecuje szybko podjąć decyzję.Nie jestem optymistą.6.30 wieczoremZostałem zaproszony na spotkanie Samarytan (z Bostonu) i Powierników (więźniowie).Spotykają się mniej więcej raz w miesiącu w szpitalu i wymieniają poglądy i pomysły.Potrzebują mnie, żebym podpisał książki na bożonarodzeniowy kiermasz dobroczynny.Jedna z pań zapytała, czy mogłaby przynieść z księgarni Czerwonego Krzyża książki do podpisania.- Oczywiście - odpowiedziałem.10.30 w nocyW telewizji pokazują film kowbojski, hałas jest znośny - aż do momentu finałowej strzelaniny.Dzień sto dwudziesty szóstyŚroda, 21 listopada 20016.18 ranoTajemnica wczesnego zwolnienia Pottsa wyjaśniona.Z powodu pomyłki urzędnika sędzia był przekonany, że sprawa ma się zacząć o dziesiątej rano, tymczasem Potts okazał papier, w którym nakazano mu stawić się w sądzie o wpół do jedenastej.W rezultacie sędzia zgodził się rozpoznać sprawę natychmiast i, zważywszy fakty, skrócił Pottsowi wyrok o połowę.Naczelnik wywołał go z pracy w kuchni, żeby mu oznajmić, iż zostanie zwolniony tego ranka.To pierwszy naprawdę szczęśliwy więzień, jakiego widziałem od miesięcy.8.15 ranoDziś przybywa dwunastu nowych więźniów i jak zwykle, jeżeli się rozejrzeć, znajdzie się jakąś ciekawą historię.Dzisiaj o Cormacku.Został zwolniony zaledwie sześć tygodni temu po założeniu lokalizatora (HDC*) i wrócił, ale tylko na jedenaście dni.Kiedy dostajesz zezwolenie na założenie lokalizatora, musisz się stosować do ściśle określonych zasad.Zostajesz zwolniony dwa miesiące wcześniej z elektroniczną bransoletą wokół kostki.Musisz podać adres, pod którym będziesz mieszkał podczas tych dwóch miesięcy.Musisz mieć domowy telefon.Nie wolno ci opuszczać swojej siedziby w określonych godzinach, zwykle między siódmą wieczór i siódmą* HDC, Home Detention Curfew - lokalizator; urządzenie do nadzorowania więźnia w miejscu zamieszkania (przyp.tium.).rano następnego dnia.Poza tym zobowiązujesz się pisemnie, że nie będziesz używał narkotyków ani pił alkoholu.Cormack jest niezwykłym przypadkiem, gdyż nie złamał żadnej z tych zasad.Ale wczorajszego ranka przyszedł na miejscowy posterunek policji i poprosił, żeby go wsadzono do aresztu na ostatnich jedenaście dni, gdyż nie jest już mile widziany w domu, który wybrał.- Mądry facet - orzekł Simpson, kurator sądowy, który zalecił wcześniejsze zwolnienie Cormacka.- Zastosował się do przepisów i dzięki temu nie poniesie przykrych konsekwencji.Gdyby próbował spędzić ostatnich jedenaście dni gdzie indziej, zostałby aresztowany i odesłany do więzienia zamkniętego.Rzeczywiście mądry gość.12.00 w południeLeon, ten z tytułem doktora, przysiada się do mnie podczas lunchu.Pełni funkcję magazyniera, co mu daje prawo do wcześniejszego spożywania posiłków.Dziękuje mi, że mu pomogłem dostać tę pracę.Przy lunchu się dowiaduję, że jego specjalnością jest meteorologia.Mówi, że w tej dziedzinie nie ma dużo możliwości pracy, więc kiedy wyjdzie na wolność, będzie szukał posady nauczyciela; niełatwo ją dostać, jeżeli się było karanym.Leon został skazany na sześć miesięcy więzienia za prowadzenie samochodu bez prawa jazdy i ma odsiedzieć tylko dwanaście tygodni.Ale nie to stanowi jego największy problem.Jest zaręczony z dziewczyną, która świeżo ukończyła uniwersytet w Birmingham z dyplomem z wyróżnieniem pierwszej klasy i tak jak on chce uczyć w szkole.Prawdziwa idylla, gdyby nie to, że Leon stanął w obliczu uprzedzeń rasowych d rebours.Dziewczyna pochodzi z kasty braminów i jeszcze zanim Leon trafił do więzienia, jej rodzice uważali, że nie jest dla niej odpowiednim kandydatem.Leon tłumaczy, że zanim otrzyma się zgodę na poślubienie córki, należy się spotkać trzykrotnie z jej ojcem, a potem z matką.Ceremonie te odbywają się w sposób formalny.Przed aresztowaniem Leon zdołał tylko raz spotkać się z ojcem dziewczyny; drugiego i trzeciego spotkania mu odmówiono, a matka stanowczo się upiera, że nigdy nie pozwoli mu wejść do rodziny.Czy narzeczona przeciwstawi się rodzicom i poślubi mężczyznę, którego kocha, czy będzie posłuszna ojcu i zerwiewszelkie kontakty? Minęło już siedem z dwunastu tygodni, ale Leon zauważa, że niełatwo utrzymać kontakt, skoro ma się prawo tylko do jednych odwiedzin w tygodniu i do dwu kart telefonicznych.3.00 po południuBerlyn (zastępca naczelnika) zachodzi do SMU, żeby mnie spytać, czy zapraszałem kogoś z zewnątrz na moją jutrzejszą pogadankę.Jeżeli mam być szczery, wyleciało mi z głowy, że zgodziłem się na prośbę bibliotekarki powiedzieć parę słów o tym, jak napisać bestseller.Odpowiadam Berlynowi, że nie zapraszałem nikogo ani z więzienia, ani spoza więzienia.Mówi, że ludzie przeczytali w lokalnej gazecie o „imprezie" i teraz przez cały dzień dzwonią i pytają, czy mogą przyjść.- A mogą? - pytam z głupia frant.Berlyn nie zadaje sobie trudu, żeby odpowiedzieć.Dzień sto dwudziesty siódmyCzwartek, 22 listopada 20015.55 ranoWaży się sprawa, czy mam zostać w North Sea Camp i podjąć pracę sanitariusza, czy też przenieść się do Spring Hill.Doug (oszustwa podatkowe VAT, obecny sanitariusz) dowiedział się od Berlyna, że jeżeli wystąpi z podaniem o pracę w Exotic Foods w Bostonie, gdzie jest zatrudniony Clive (oszustwo na niekorzyść władz miejskich, mój nauczyciel tryktraka), otrzyma status osoby pracującej poza więzieniem, dzięki czemu będzie mógł przebywać na wolności sześć dni w tygodniu i nawet jeździć do pracy własnym samochodem [ Pobierz całość w formacie PDF ]