[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Подобный взгляд я уже видала на его лице и раньше — за карточным столом, или при виде разъяренной толпы, или когда в свете рампы его глаза светились триумфом.Я с вызовом встретила его взгляд.Кровь капала из его сжатых кулаков на землю между ним и мной, но мы оба видели только друг друга.— Пожалуй, любовь моя, — сказал он, — сомневаться не приходится.— И не думай!Алая кровь — и ни единой яркой краски; черный камзол, лицо пепельно-серое.Он сделал шаг ко мне, пошатнулся; машинально я поддержала его.— Ты права, Жюльетта.Я должен был тебе сказать.Меня обезоружили его слова, и это он предвидел.Продолжая улыбаться, он лишился чувств.Я сама, приложив буквицу, перевязала его чистой холстиной.Потом отыскала коньяк и дала ему, и стояла над ним, пока он пил, в уме без конца проигрывая минувшую сцену до тех пор, пока мне не начало казаться, что он принес себя в жертву ради всех нас, а не наоборот.Ну да, конечно, он рисковал больше нас всех.Помимо золота, вырученного за представление, — и публичное, и интимное, — Лемерль с бесстыдной ловкостью ободрал игравших с ним в карты молодчиков, в то время как Буффон с Леборнем пошарили в доме все ценное, таким образом за один визит он раздобыл ливров пятьсот, не меньше.Когда наконец жертвы поняли, что он их надул, было слишком поздно.Наша труппа уже скрылась из города, правда, рассказы и слухи о мошенничестве Лемерля преследовали нас всю дорогу до Ла-Рошели и даже дальше.Таково было начало бесконечной цепи надувательств и обманов, так что последующие полгода мы странствовали под разными именами, под разными обличьями.Дурная слава преследовала нас дольше, чем мы ожидали, но невзирая на риск и нескончаемые попытки нас поймать, нам все было нипочем.Постепенно Лемерль вырастал в наших глазах в героя, наделенного сверхъестественной силой.Казалось, он был неуязвим — и мы рядом с ним заражались его неуязвимостью.Если б его поймали, то непременно бы повесили, а для ровного счета и всех нас заодно.Но в западных землях бродячие актеры были явлением привычным, а к тому времени мы были известны как Théâtre de la Poule au Pot[19], труппа жонглеров из Аквитании.Теперь уж каждый мог сказать, что от Théâtre du Grand Carnaval осталось одно воспоминание.Словом, мы избежали преследования — и прочих неприятных столкновений, — и на время я простила Лемерля, потому что была молода, потому что была наивна, потому что верила, что в каждом человеке есть добро и что когда-нибудь, возможно, даже Лемерль встанет на путь истинный.Я не видала его более пяти лет.Срок немалый, конечно, пора бы уж не принимать прошлое так близко к сердцу.Возможно, его уже и нет в живых — после того что случилось в Эпинале, вполне естественно было такое предположить.Только я не могу.Все эти годы память и боль по нему я волокла с собой, как тянет собака камень, привязанный к ее хвосту.Неизвестно, сумела ли я теперь от этого освободиться.Сегодня нам хоронить Матушку-настоятельницу.Надо непременно сегодня.Небо безжалостно ясно, сулит голубую ширь, палящее солнце.Никто, понятно, не хочет брать на себя смелость, но тело в часовне уже перезрело, забродило в своей благовонной купели.Никто не решается предавать Матушку земле, пока не появилась новая настоятельница.Но все же кому-то решение надо принять.Вторую ночь мне не спится.Травы не могут мне помочь: ни герань, ни розмарин облегчения не приносят, лаванда не дает просветления уму.Крутой настой белладонны мог бы вызвать перед глазами приятные картины, но на сегодня видений для меня довольно.Мне нужен покой, больше ничего.В окне высоко под потолком видно, как рассвет приоткрывает небеса, точно раковину.Рядом спит Флер, кукла подсунута под бочок, большой пальчик уютно примостился во рту.Но при всей моей усталости, сну ко мне не добраться из его далей.Я протягиваю руку, касаюсь дочки.Я часто касаюсь ее, чтоб мне и ей было спокойней, она издает прерывистый вздох сквозь сон, укладываясь калачиком в изгибе моего тела.От нее пахнет чем-то сладким и теплой хлебной опарой.Я зарываюсь носом в волосы дочурки за ушком.Там сладость и радость.Как вдруг вспыхивает внезапная тревога, словно предчувствие непонятной грядущей беды.Обхватив дочурку руками, я снова смыкаю веки.Но покоя нет [ Pobierz całość w formacie PDF ]