[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«Хелл-хауз», как назвал его Джон, остался позади.На дворе стояло лето, и день прибавлял яркости.Наконец он повернулся к Джону.Потому что знал, что лопнет, если не скажет кому-то, как ему хорошо.Но Джон спал, положив голову ему на плечо.И во сне выглядел старым и усталым.Блейз на какое-то мгновение задумался над этим (определенно не понимая, как на это реагировать), а потом повернулся к окну, которое притягивало его, как магнит.Зрелище вновь захватило его, и он забыл про Джона, наблюдая, как мимо проплывает кричащий Сикоуст-Стрип, лежащий между Портлендом и Киттери.В Нью-Хэмпшире они выехали на платную автостраду и попали в Массачусетс.Вскоре после этого миновали большой мост, и Блейз догадался, что они уже в Бостоне.Он видел перед собой мили неона, тысячи автомобилей и автобусов, дома, высящиеся со всех сторон.И тем не менее автобус продолжал путь.Они проехали мимо оранжевого динозавра, охраняющего автостоянку.Они проехали мимо гигантского парусника.Они проехали стадо пластмассовых коров перед каким-то рестораном.И везде он видел людей.Они пугали Блейза.Он их боялся, но одновременно и любил, потому что никого не знал.Джон спал, чуть похрапывая.Они поднялись на холм, и Блейз увидел мост, побольше первого, а за ним – дома, побольше тех, мимо которых уже проехали, настоящие небоскребы, выстреливающие в синеву серебряные и золотые стрелы.Блейз отвел от них глаза, как от атомного взрыва.– Джонни.– Он не говорил – стонал.– Джонни, проснись.Ты должен это увидеть.– А? Что? – Джон просыпался медленно, протирая глаза.Наконец увидел то, что видел Блейз через большое окно, и глаза его широко распахнулись.– Матерь Божья.– Ты знал, куда мы едем? – прошептал Блейз.– Да, думаю, да.Господи, мы переедем через этот мост? Должны переехать, правда?Они приблизились к реке Мистик и переехали через нее.Поначалу поднялись к самому небу, а потом опустились под землю, будто на гигантской копии аттракциона «Дикая мышь» на ярмарке Топшэма.А когда вновь увидели солнце, оно сверкало меж зданий, таких высоких, что вершины невозможно было разглядеть через окна «Большой собаки»[36].Выйдя из автобуса на автовокзале на Тремонт-стрит, Блейз и Джонни первым делом поискали глазами копов.Не хотели с ними встречаться.Автовокзал поражал размерами.Объявления гремели над головой, как глас Божий.Люди сновали взад-вперед, словно рыбы.Блейз и Джонни жались друг к другу, держались плечом к плечу – боясь, что людской поток разнесет их в разные стороны, и они уже никогда не встретятся.– Нам туда, – указал Джонни.– Пошли.Они добрались до ряда телефонов-автоматов.Все заняты [ Pobierz całość w formacie PDF ]