[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.— Mondtam, hogy nem láttam egy kocsit se útközben, de mondjuk, hogy igen.Hát aztán?!— Csak az egyik lámpája égett, a másik tönkrement.Ha szembejött magával egy autó, a vezetője egészen biztosan emlékezne rá.— Fontos ez?! - kérdezte ingerülten.— Bizony fontos.Ha valaki látta a kocsit, és emlékszik rá, a rendőrség megtudja, hogy maga merre ment.Vagyis megtudja, hogy nem a városból kifelé vezetett.Mármost, ha valaki látta magát, akkor a rendőrség tudni fogja, hol keresse a kocsit.És akkor nem kell tűvé tenni az egész várost: tudni fogják, hogy elsősorban a part menti utak táján kell kutatniuk.Vagyis éppen errefelé!— Ó! Erre nem is gondoltam - dünnyögte, és arca, ha lehet, még halványabbra vált.— Hát ezért kérdezősködöm annyit! Nem emlékszik, hogy találkozott-e kocsival az ide vezető úton?Kétségbeesetten rázta a fejét.— Nem, nem emlékszem.Csakis az járt a fejemben, hogy ideérjek.— De arra legalább emlékeznie kell, hogy a házam előtti úton találkozott-e autóval!— Biztos, hogy nem.Átgondolva a dolgot, meglehetősen rossznak találtam a helyzetet.Egészen bizonyos, hogy a sztrádán több kocsi jött szembe a Cadillac-kel.Valamelyik vezető bizonyára észrevette, hogy az egyik fényszóró nem ég.Előbb-utóbb eszébe jut, hogy jelentse a rendőrségnek, és akkor a keresés a házam környékére összpontosul.— Nos, jó.Ez minden pillanatnyilag - mondtam.- Most pedig menjen szépen haza.Úgysem tehet semmit.Bízza rám az ügyet.Tétován emelkedett fel a székből.— De hát mit fog csinálni, Ches?— Őszintén szólva, még nem tudom.Jól át kell gondolnom az egészet.Megígértem, hogy magát nem keverem bele, ha lehet.Ha viszont úgy érzem, hogy a dolog kedvezőtlen fordulatot vesz, értesítem.Pillanatnyilag nem mondhatok többet.— Mit fog csinálni a kocsijával? - érdeklődött.Megfeszültek az arcvonásai, fürkészve nézett rám.— Ezt is át kell gondolnom.Még nem tudom.— Hát a telefonáló?— Megvárom, amíg ismét ideszól.Ha felhívja magát, kérem, értesítsen!— De tegyük fel, hogy pénzt követel! Meggyőződésem, hogy ezt teszi.— Várjuk meg, amíg valóban követel - mondtam bosszúsan.- Ha azt mondja magának, hogy pénzt akar, közölje vele, hogy előbb velem kell beszélnie.— Ígérhetek neki pénzt? - kérdezte Lucille.Rápillantottam, ő azonban elfordította a fejét.— Nem.Nem ígérhet neki semmit.Majd én tárgyalok vele.Úgy látszik, maga mindenképpen azt szeretné, ha az a fickó pénzt kapna.— Nem igaz! Csak tudnom kell, hányadán állok! - Lucille már szinte rikácsolt.- Tudom, hogy a pofa meg akar zsarolni! Pénzem pedig nincs! Képzelje magát a helyzetembe.Valaki meg akarja zsarolni magát, de maga képtelen fizetni, tehát elveszít mindent, amit fontosnak tart.Képzelje csak el!— Az ég szerelmére! - kiáltottam ingerülten.- Hiszen az a pasas egyelőre semmit sem követelt magától! Hagyja ezt abba, jó? Ne lovalja bele magát a dologba! Ha pénzt követel, értesítsen engem, Lucille.Akkor majd tárgyalok azzal az alakkal.Most pedig menjen szépen haza.Sok mindent kell átgondolnom, de amíg maga itt van, képtelen vagyok rá.Fölállt.Hirtelen nagyon fiatalnak, szerencsétlennek és kívánatosnak látszott.— Akkor hát csak várjak, Ches?— Hívjon föl ma este tíz körül.Lehet, hogy addigra mondhatok magának valami újdonságot.Egyszerre csak a karjaimba omlott.Ajka puha volt és remegő.Szorosan átölelt, a testemhez feszült.— Ó, Ches! - suttogta, miközben Síimogatta a tarkómat.- Annyira meg vagyok rémülve! A gondjaiba vesz, ugye? Ugye, rendbe hozza ezt az egészet?Erőt véve magamon, ellöktem magamtól, aztán sarkon fordultam, és az ablakhoz mentem.Igyekeztem lehiggadni, mert az a csók bizony begerjesztett.— Nagyon bízom magában, Ches - mondta Lucille.- Ma este telefonálok.Hallottam, amint kimegy az ajtón, és ismét uralkodnom kellett magamon, hogy hátra ne forduljak.Csak álltam, és még akkor is kibámultam az ablakon, amikor a kapuajtó csapódása már rég elárulta, hogy Lucille elment.Ültem a karosszékben.A gondolataim csak úgy kergették egymást.Van valami gyanús ebben az egész ügyben [ Pobierz całość w formacie PDF ]