[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Se quedaron hasta las seis de la tarde.Estábamos todos arriba inmóviles, sin apenas respirar.Cuando no hay nadie trabajando en todo el edificio ni en los aledaños, en el despacho se oye cualquier ruidito.De nuevo me ha dado la fiebre sedentaria: no es nada fácil tener que estar sentada tanto tiempo sin moverme y en el más absoluto silencio.El señor Voskuijl ya está en el hospital, y el señor Kleiman ha vuelto a la oficina, ya que la hemorragia estomacal se le ha pasado antes que otras veces.Nos ha contado que el Registro civil ha sido dañado de forma adicional por los bomberos, que en vez de limitarse a apagar el incendio, inundaron todo de agua.¡Me gusta!El Hotel Carlton ha quedado destruido.Dos aviones ingleses que llevaban un gran cargamento de bombas incendiarias cayeron justo sobre el Centro de oficiales alemán.Toda la esquina del Singel y la calle Vijzelstraat se ha quemado.Los ataques aéreos a las ciudades alemanas son cada día más intensos.Por las noches ya no dormimos; tengo unas ojeras terribles por falta de sueño.La comida que comemos es una calamidad.Para el desayuno, pan seco con sucedáneo de café.El almuerzo ya hace quince días que consiste en espinacas o lechuga.Patatas de veinte centímetros de largo, dulces y con sabor a podrido.¡Quien quiera adelgazar, que pase una temporada en la Casa de atrás! Los del piso de arriba viven quejándose, pero a nosotros no nos parece tan trágico.Todos los hombres que pelearon contra los alemanes o que estuvieron movilizados en 1940, se han tenido que presentar en los campos de prisioneros de guerra para trabajar para el Führer.¡Seguro que es una medida preventiva para cuando sea la invasión!Tu AnaSábado, 1 de mayo de 1943Querida Kitty:Fue el cumpleaños de Dussel.Antes de que llegara el día se hizo el desinteresado, pero cuando vino Miep con una gran bolsa de la compra llena de regalos, se puso como un niño de contento.Su mujer Lotje le ha enviado huevos, mantequilla, galletas, limonada, pan, coñac, pastel de especias, flores, naranjas, chocolate, libros y papel de cartas.Instaló una mesa de regalos de cumpleaños, que estuvieron expuestos nada menos que tres días.¡Viejo loco!No vayas a pensar que pasa hambre; en su armario hemos encontrado pan, queso, mermelada y huevos.Es un verdadero escándalo que tras acogerlo con tanto cariño para salvarlo de una desgracia segura, se llene el estómago a escondidas sin darnos nada a nosotros.¿Acaso nosotros no hemos compartido todo con él? Pero peor aún nos pareció lo miserable que es con Kleiman, Voskuijl y Bep, a quienes tampoco ha dado nada.Las naranjas que tanta falta le hacen a Kleiman para su estómago enfermo, Dussel las considera más sanas para su propio estómago.Anoche recogí cuatro veces todas mis pertenencias, a causa de los fuertes disparos.Hoy he hecho una pequeña maleta, en la que he puesto mis cosas de primera necesidad en caso de huida.Pero mamá, con toda la razón, me ha preguntado: «¿Adónde piensas huir?»Toda Holanda ha sido castigada por la huelga de tantos trabajadores.Han declarado el estado de sitio y a todos les van a dar un cupón de mantequilla menos.¡Eso les pasa por portarse mal!Al final de la tarde le lavé la cabeza a mamá, lo que en estos tiempos no resulta nada fácil.Como no tenemos champú, debemos arreglarnos con un jabón verde todo pegajoso, y en segundo lugar Mansa no puede peinarse bien, porque al peine de la familia sólo le quedan diez dientes.Tu AnaDomingo, 2 de mayo de 1943Querida Kitty:A veces me pongo a reflexionar sobre la vida que llevamos aquí, y entonces por lo general llego a la conclusión de que, en comparación con otros judíos que no están escondidos, vivimos como en un paraíso.De todos modos, algún día, cuando todo haya vuelto a la normalidad, me extrañaré de cómo nosotros, que en casa éramos tan pulcros y ordenados, hayamos venido tan a menos, por así decirlo.Venido a menos por lo que se refiere a nuestro modo de vida.Desde que llegamos aquí, por ejemplo, tenemos la mesa cubierta con un hule que, como lo usamos tanto, por lo general no está demasiado limpio [ Pobierz całość w formacie PDF ]