[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Anima Templi to mój własny wynalazek, choć napisaną przez Ewerarda Księgę Graala oparłam luźno na pełnym nieortodoksyjnych wątków anonimowym trzynastowiecznym romansie zatytułowanym Perlesvaus, którego autorem miał rzekomo być templariusz.Podobnie potyczka w Honfleur jest fikcją, ale król Henryk III naprawdę musiał zastawić u zakonu swe klejnoty koronne, ponieważ nie był w stanie spłacić długów.Szczegóły historyczne czerpałam z ponad stu różnych źródeł, w większości ściśle naukowych.Niektóre puszczały nieco wodze fantazji, inne można by uznać za kontrowersyjne, wszystkie jednak były niezmiernie pouczające.Najważniejsze zasługują na wymienienie, były bowiem bezcenną skarbnicą wiedzy dla mnie i będą nią dla każdego, kto zechce się wgłębić w tę niewiarygodną epokę, po której powierzchni ja ledwie się prześliznęłam.Dzieła te to oszałamiające trzytomowe Dzieje wypraw krzyżowych Stevena Runcimana; Templariusze Piersa Paula Reada; Rycerze templariusze Helen Nicholson; The Wars of the Crusades Terence'a Wise'a; Wyprawy krzyżowe Malcolma Billingsa; The Trial of the Templars Malcolma Barbera oraz History of Medieval Life: A Guide to Life from 1000 to 1500 AD Davida Nicolle'a.W oryginalnym wydaniu książki umieściłam fragment Pieśni o Rolandzie w przekładzie Dorothy L.Sayers oraz wyjęte z książki Malcolma Barbera dwa cytaty ze świętego Bernarda z Clairvaux.Tam też znalazłam przekład relacji naocznego świadka z ceremonii ślubów zakonnych w Templum, który był mi nieocenioną pomocą, gdy tworzyłam własny obraz inicjacji w zakonie.Robyn Young, sierpień 2005.SŁOWNICZEKAkka (także: Akra, Saint-Jean d'Acre), starożytna osada fenicka na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w czasach rzymskich zwana Ptolemaidą.Zdobyta w 640 r.przez Arabów, w 1192 r.– przez krzyżowców; główny port nowo powstałego Królestwa Jerozolimskiego.Początkowo pod władzą króla, po ostatecznej utracie Jerozolimy i upadku lokalnej władzy królewskiej rządzona przez miejscową oligarchię.Asasyni, skrajna szyicka sekta isma'ilitow, założona w Persji pod koniec XI wieku, rozprzestrzeniła się także w Libanie i Syrii.Pod wodzą Sinana, zwanego „Starcem z Gór", doszła do wielkiej potęgi.Wyniszczona w XII w., a jej zamki i ziemie zostały wchłonięte przez mamelucki sułtanat Egiptu.Ajjubidzi, dynastia sunnicka pochodzenia kurdyjskiego, panująca 1171– 1250 w Egipcie i Syrii, do 1222 w Jemenie.Jej założycielem i najwybitniejszym władcą był Saladyn.Za czasów tej dynastii stworzono niewolniczą armię mameluków.Ostatni z linii, Turanszach, został zamordowany przez mameluckiego dowódcę Bajbarsa.Bernard z Clairvaux (1090– 1153), święty, filozof i mistyk, reformator życia zakonnego, założyciel klasztoru Clairvaux we Francji, inicjator II krucjaty.Wspierał twórców zakonu templariuszy i był współautorem jego reguły.Dominikanie, Zakon Braci Kaznodziejów, założony przez Dominika Guzmana, i zatwierdzony w 1216 r.zakon powołany do głoszenia słowa Bożego i promowania ewangelicznego ubóstwa w połączeniu z głęboką wiedzą teologiczną.Wykorzystany przez Kościół do wykorzenienia herezji katarów, w 1233 r.zakon otrzymał od papieża oficjalne zadanie walki z herezją; mianowano inkwizytorów, którym ok.1252 r.przyznano prawo stosowania tortur dla wymuszania zeznań.Dominikanie stworzyli trzon nowo powstałej instytucji znanej później pod nazwą Inkwizycji.Dżihad, (z arab.: zmaganie, walka) oznacza zarówno duchowe dążenia muzułmanina, jak i ciążący na nim obowiązek nawracania niewiernych, krzewienia i obrony islamu na drodze pokojowej, a także zbrojnej.Emir, początkowo zarezerwowany dla potomków Mahometa tytuł wysokich arabskich dowódców wojskowych, później także władców.Graal, tajemniczy przedmiot identyfikowany zwykle z naczyniem z Ostatniej Wieczerzy, do którego Józef z Arymatei zebrał krew z przebitego boku Jezusa.Wokół Graala osnuty został cykl średniowiecznych romansów, wykorzystujących również wątki przedchrześcijańskiej mitologii, rozpoczęty Józefem z Arymatei Roberta z Borron w końcu XII w.i rozsławiony arturiańskim cyklem Chretiena z Troyes, który wywarł wpływ na późniejszych twórców, takich jak Malory i Tennyson.Niezmiernie popularny także w wieku XIII, z którego pochodzi słynny Parzival Wolframa z Eschenbachu, będący inspiracją dla Wagnera.Joannici (zwani też szpitalnikami), Zakon Świętego Jana Chrzciciela Szpitala Jerozolimskiego, założony w końcu XI w.przez Gerarda z Martigues przy szpitalu Św.Jana w Jerozolimie, zatwierdzony w 1113 r., początkowo zajmował się pieczą nad chorymi pielgrzymami, po zwycięstwie pierwszej krucjaty przyjął także funkcje zakonu rycerskiego.Rekrutując rycerzy, nabywając ziemie i budując zamki dorównał potęgą i znaczeniem zakonowi templariuszy, z którym często rywalizował.Podobnie jak templariusze, joannici mieli sieć komandorii w całej Europie (także w Polsce); organizowali pierwsze europejskie szpitale.Po upadku Królestwa Jerozolimskiego Zakon Świętego Jana przeniósł się na Cypr, później Rodos, a w 1530 r.osiedlił się na Malcie, od której pochodzi ich zwyczajowa nazwa kawalerów maltańskich.Kalif, tytuł następców Mahometa, świeckich i religijnych przywódców społeczności muzułmańskich.Kalifat został ostatecznie zniesiony przez republikański rząd Turcji w 1924 r.Klerk, w średniowieczu uczony lub student, także urzędnik duchowny lub świecki.Królestwo Jerozolimskie, państwo łacińskie utworzone w 1099 r.po zdobyciu Jerozolimy przez pierwszą wyprawę krzyżową.Jego pierwszym władcą został francuski hrabia Gotfryd z Bouillon.Jerozolima będąca stolicą królestwa, w ciągu następnych dwustu lat kilkakrotnie przechodziła z rąk do rąk; została ostatecznie utracona w 1244 r.Ośrodek władzy przeniósł się wtedy do Akki.W skład chrześcijańskiej federacji na Bliskim Wschodzie wchodziły również: Księstwo Antiochii podbite przez Bajbarsa w 1268 r., Hrabstwo Trypolisu (upadło w 1289 r.) oraz Hrabstwo Edessy zdobyte w 1144 r.przez Seldżuków pod wodzą Zengiego.Akka, ostatnia stolica krzyżowców, padła w 1291 r.i tę datę przyjmuje się jako koniec Królestwa Jerozolimskiego i chrześcijańskiego władztwa w Ziemi Świętej [ Pobierz całość w formacie PDF ]